インドネシア語「 Nanti」

「Nanti」は「あとで」という意味で

普段本当によく使われる言葉なんですが、

え そんな風にも使うの！？

って驚いたものがあります。

それは、

「Jatuh nanti」＝「落ちるよ」

のような使い方なんですが、

例えば、子供が遊んでて落ちそうな時、

日本語だと「危ない、落ちるよ！」

と言いますよね。

そういう時の「落ちるよ」が

「Jatuh nanti」

となります。

なので、

「Awas jatub nanti !」＝「危ない、落ちるよ！」です。

直訳すると「あとで落ちる」となるんですけど、

「落ちるよ」みたく、nantiで可能性を表してるんですね。

今、他のイイ例が思いつかないんですけども 笑

こういう可能性を表す時、

nantiは動詞の後ろにきてますね。

さ、これであなたもうっかりインドネシア語が上達しちゃった気分！？ 笑

にほんブログ村



にほんブログ村

ランキングに参加しています。