Nasi bungkus コレを開けると…
↓
まぁ きれいに上手いこと詰められてますよね。
因にこれは、Nasi babi(豚肉料理)。
なんで、ちょっと茶色が多めですが、
色とりどりのおかずが入ってるものなんかは、
たまにアートを感じたりします 笑
タイトルの「Sudah makan ?」ですが、
「もうゴハン食べた?」って意味なんですけど、
とにかく、人に会うと必ず聞かれる。
「Hi」
「Apa kabar ? (元気?)」
「Sudah makan ?」
この順番ですね。もうあいさつに組み込まれてるんですね〜。
時間なんか関係なく聞いてきます。
どのゴハンを指してるんだろうかと、答えに困る時があります。
どうして他人のゴハン事情がそんなに気になるんだろうか?
あいさつになるほどに…不思議だ。
ここで、「Belum (まだ)」と答えると、
「なんでまだなんだ!?」とかなんとか、面倒くさいので、
だいたいは「Sudah (もう食べたよ)」と答えるようにしている。
そして、このゴハンというのは、お米を指していて、お米を食べてないと、
ゴハンを食べたうちに入れてもらえないんです。
なので、麺を食べながら、お米食べてる人をよく見かけます。
麺をおかずにしているんですね。
すごいな〜炭水化物+炭水化物!!
とにかくお米が大好きな人たちなんですね…